第584章 语言，是文明的根本(4/4)

>

    他只说了一句‘秦使见过大王’，怎么经过几道翻译后，对方说了那么长一串？

    但他也知道这是不得已的事。

    在两个没有过交流的国家面前，这就是唯一的方式。

    先转成西域人的语言，再由巴克特里亚王国那边会西域语的人转述，再由塞琉古这边懂中亚语言的人翻译出来。

    在夏商时代，华夏周围的异族部落朝贡中原的王时，也是需要经过这些步骤的。

    如果不是华夏族的强大，让雅言不仅在中原通行、更是传播到了西域和其他地方，否则这个时候，恐怕还需要几个翻译。

    塞琉古王张嘴，说了一大堆话。

    经过几个翻译后，秦国翻译只说了一句：“我很高兴，希望你也开心。”

    “……”

    步寰面无表情的看了看翻译。

    后者一脸认真。